sábado, 3 de novembro de 2012

から / まで (Desde/Até) - Partícula に


 ______から______まで  /  De (desde)______até______


から - Partícula que indica o ponto de partida ou procedência!


まで - Partícula que indica o ponto de chegada!

Exemplos das duas parículas juntas:

一時から   三時まで   べんきょうします。(Estudarei das uma às três horas)

十五ページから    二十八ページまで   よみました。(Lerei da página quinze à página vinte e oito)

パウリスたから   ベルゲイロまで   あるきます。(Andarei da Av. Paulista até a Av. Vergueiro)


Exemplos - から - "origem" / "partida"
Seja com sentido de direção de uma ação ou período de tempo, a partícula KARA sempre demonstra uma situação de origem, mostrando de onde algo começou ou quando começou.
Ex:

五月から  行きます。(Irei a partir de Maio)

ブラジルから  来ました。(Vim/Veio do Brasil)

日本語から  九時  はじまります。(A aula de japonês começa a partir das nove horas.)

ここから  あるきます。 (Andarei a partir daqui)

Exemplos まで - "sentido limite"